“友谊”跟“船”没有关系
姚鸿恩
友谊，英语是friendship。字面上看，是“朋友”（friend）加“船”（ship）。同舟共济，自然是友谊。若友谊破裂，则好比友谊翻船。
但是，friendship一词中，ship并不表示船，只是一个名词后缀，主要用以表示一种状态或状况。如：
Hardship，苦难、艰难。Hard，艰难的。
Ownership，所有权、所有权身份。Owner，所有者。
Relationship，关系，关联。Relation，关系。
Scholarship，学问，奖学金。Scholar，学者。
碰巧像一个单词的后缀还有好几个，比如：ant（蚂蚁）和ice（冰）。分别举例如下。
Accountant，会计师。Account，（会计）账户。
Assistant，助理、助手。Assist，帮助。
Consultant，顾问。Consult，请教，咨询。
Important，重要的。Import，输入，进口，重要性。
Servant，服务员，公务员。Serve，服务。（加后缀去掉了 e）
Pleasant，令人愉快的，舒适的。Please，（使）喜欢，讨人喜欢。（加后缀去掉了 e）
Justice，司法，正义。Just，正义的，公正的。
Notice，通知，公告。Note，记录，注解。（加后缀去掉了 e）
Service，服务，服役。Serve，服务。（加后缀去掉了 e）
Twice，俩次，两倍。Two，两。（加后缀去掉了 o）
英语后缀有两百个左右，构词能力极强。掌握常用的后缀，便能更好地理解单词、记忆单词和猜测单词。任何英语考试，都会出现超纲单词。比如，前几年的考研试卷中，出现standardize和memorize等超纲词。聪明的你，一定注意到，这两个词都是 ize结尾，其动能就是将名词或形容词变成动词。Standard，标准，可作名词和形容词。加ize，变成动词，义为：标准化。Memory，记忆，是名词。也是尾巴加ize，y变成i，成memorize，名词变动词，意思不变，还是：记忆。
restrict，restriction，这两个单词的意思都是：限制，约束，前者作动词，后者作名词。它们在考研试题中多次出现。若知道restrict的意思，也就能通过后缀确定 restriction的意思。ion，是常见的名词后缀。
多数后缀在缀合法中只起改变词性的作用，不影响词义。比如，上述例子memory，加ize后，词义不变，仍然是：记忆。少数后缀则会影响词义，加后缀的词尽管跟原词的词义是有关联的，但并不等同原词的词义。比如：visit，访问，加后缀 or，成visitor，访问者。“访问者”不等于“访问”，虽然这两个词很有关联。
此外，遇到复合后缀情况，请略加分解。如：effectiveness，效力，有两个后缀，ive，ness。effective，有效的。再加ness，变成名词。又如：identification，鉴定，身份证明，有两个后缀：ify，ation。identify，鉴定，是动词。词尾变化后，再加 ation，变成名词identification。
如此分解记忆，你便会很快掌握后缀的奥秘，词汇量几何级增长。【参见我的新书《单词达人》（考研词汇，收入小学至考研的5千单词) 详见 当当 京东 亚马逊 】
评论